Zum Testen geht das auch,
ist aber klar das wenn dein PC in Energiesparmodus wechselt das die App Web Seite nicht erreichbar ist.
Fuer https brauchst Du wie gesagt ein Zertifikat.
Nur per http koenntest du die Web App testen im lokalem Netzwerk oder dich per VPN aus dem WWW vom Handy oder Tablet verbinden. VPN kann man z.B. im Router einrichten.
https nutzt den Port 443 wenn man den in der URL weg laesst, bei den Xojo Apps wenn du die direkt vom Browser ansprichst ist das quasi nur eine erlaubte Nummer die frei ist und mit doppelpunkt hinter dem Domain Namen oder IP Adresse kommt. Die Port Nummer selbst sagt also nicht ob die Date verschluesselt sind oder nicht. Im Router kann man eine Port Weiterleitung Einstellen um von Aussen aus dem Web auf einem Geraet lokal im Netzwerk zu kommen. Die Windows Firewall muss den TCP Port auch durch lassen. Kann Fummelkram sein bis das geht.