I found the syntax to rename a TABLE here: SQL Alter Table
The example there is:
ALTER TABLE travel_requests RENAME TO requests;
I fired a db inspector (home made) and it appeared the error message was right (for some reason): the TABLE name wal already used !
SO, I made another copy of the sqlite file and apply the change there: it worked fine.
For the record, the syntax above works fine !