Show shorter path for cloud locations with NSPathControlMBS

Dropbox has moved to a location in the CloudStorage folder. If I select a file in that folder and show it with NSPathControl then the full path is shown. This looks confusing to the users. Is there a way to show this like in Finder?

What does the finder path look like?

Both Google Drive and Dropbox are now in Locations: