As far as I know there is no need to digitally sign anything. I have several apps in the Windows Store (now Microsoft Store), and never signed the app. Microsoft takes care of that.
You may want to follow this thread about the process involved in putting an app there: