In the same way, I asked a question in this thread: Localization in IDE strange things General
The IDE show the menu (and the windows buttons etc.) in English for one application and in the default value for the other. The two applications have the same settings.