Grouping windows

Targets Windows
#1

Is there a way to have a functionality similar the the WindowGroupMBS (Mac only) for Windows too?
Basically I’d need to have two windows moving together, and possibly this should be handled by the OS.

#2