I finally discovered that I can add autocomplete to my FTRBScriptField.
It works great, except that it changes the keywords from my array from camelCase to all lowercase.
So far I did not find a way to keep the original case settings.
Is any user of the Formatted Text Control here, who knows whether autocomplete can be set to accept the original case?