This image is from an older Xojo version. This option is missing from recent versions of the code editor. How are we supposed to tell the app (thus the Finder) to use our file type group? Can this be done in code?
Right. The options you are looking for are still in that file types editor. In the macOS section on the right where it says “role”. Change that to “edit” or “view”.