So not really related to the localization then.
Is probably the button just needs to relax how much it allows. It has margin there behind the text, which is probably just to large.
Also the separator on disabled button needs some sort of fix it looks awful when the button is disabled !