Once you start creating your own menu you lose the built in features like spell checking. Mbs has a windows spell checker which can allow you to add your own spell checking options to your custom popup whilst still using the text areas red line hints.