So it actually works, but the UIMenu can only be shown using a MobileButton, not a ToolbarButton for the moment.