Is it possible to access files that are created by an HTML5 local storage process that might happen in an iOS HTMLViewer or would those files be sandboxed away from the iOS app that controls the viewer?
Since HTMLViewer is part of your app, I would start by looking in specialfolder.temporary.
You should be able to figure this out by looking at the files created in the iOSSimulator.