That wouldn’t be a problem on its own; just replace “:” by “/” or the other way around to have either.
In this thread, it’s about the name being shortened. The behaviour is different (and not so easily recoverable) but you’ve perhaps found the cause, indeed.