Here’s a very simple sample project showing this in action:
There’s a known issue with TabIndex not working across containers:
<https://xojo.com/issue/61609>
To fix the tab order I’ve had to disable the Xojo custom tab engine:
ExecuteJavascript("XojoWeb.TabEngine.currentTabEngine = function(x){};")