That could turn out to be a fallacy - Ventura is even more rigid about security issues…
Maybe try resetting the permission database for the app. User has to enter in the Terminal:
tccutil reset All <BundleID_of_your_App>
Next time the App is started it asks again for permissions…