This project is read only...except it's not

Is Xojo quarantined by chance? Nevermind, it can’t be you’re on Windows.

Though, this might be the problem:

Xojo doesn’t handle saving to servers very well. The general recommendation is to work locally and then copy to remote servers. My personal recommendation is to work locally and use a source control system instead of server-drive.