[quote=320810:@Sam Rowlands]I don’t have Feedback installed on this computer, but if I were you I would log a Feedback case pronto. It seems like you need a function for converting “Displayable Font Names” into “postscript font names”.
Or a function for extracting a “Postscript font names” and then a function for converting them to “Displayable Font Names”.
This can be accomplished with either the MBS or some declares, Did Apple confirm that this is a bug or a iOS ‘upgrade’ made to macOS?[/quote]
Issue is that each “font” in current xojo parlance may have one or more “variants”
For instance in the picture I posted before there is
Arial (the name Xojo presents as the "font name")
the Regular variant - with a postscript name of ArialMT
the bold variant - with a postscript name of Arial-BoldMT
the italic variant - with a postscript name of Arial-ItalicMT
the Bold Italic variant - - with a postscript name of Arial-BoldItalicMT
so each “font” could have many “postscript names”
You might need
postscriptFontNameForFont( familyName as string, bold as boolean, italic as boolean) as string
Or maybe
postscriptFontNameForFont( familyName as string, paramarray styles() as string) as string
And you call it like
dim s as string = postscriptFontNameForFont( "Avenir Next Condensed", "Italic", "Bold")
and this would return “AvenirNextCondensed-BoldItalic” IF that font existed (and not sure what to return if that variation doesnt exist or the font doesnt exist)
As there are many more options than bold & italic
On my machine I have American Typewriter which has
light
regular
bold
condensed
condensed light
condensed bold
and i have others with “medium”, “semibold” and several other styles as well
The basic issue then is that you kind of have to know that the fonts you want are installed & have the variations you expect
EDIT : oh there we go Avenir Next Condensed has
Medium
Regular
Ultra Light
Italic
Medium Italic
Ultra Light Italic
Bold
Demi Bold
Heavy
Bold Italic
Demi Bold Italic
Heavy Italic
and a different PS font name for each 
I think there is a FR for a “Font” type class that would be better suited to the modern realities of all this
Not sure the # though