Wow. What an annoying change. Odd that I didn’t notice it until just now, and that the font controls were where they used to be until I changed the font on this specific label.
At any rate… little nines instead of apostrophe characters. Any other thoughts?