I think the confusion is due to this extra security update - see Ventura 13.2 (a) (22D7750270d) crashes Xojo - #14 by Rick_A
Once I applied it to 13.2 beta, which bring the Ventura Version number to 13.2 (a) I am now seeing the same OutOfBoundsException
This happens for me with English language, so I think it has nothing to do with the system langauge.