I see no way to achieve that. As it happens, even if through JavaScript you change the page icon as outlined in the page that Tomas linked to, it is too late : the tab icon is already loaded.
Edit : I just tried, but as I feared, at least in Chrome, changing the icon in the DOM does not change the tab icon.