check the font unit, i guess the c# unit was in points? then xojo should be tx.FontSize = 24
you can also change the fontunit in TextShape
your pictureBox1 in c# is without border? can you gave it a background color to see that inner start at left,top?