Thanks, Sam for your efforts and great clarifications/advice as usual!
I have managed to get it to work by using a CopyFileStep to Frameworks folder in Build settings and @executablepath in constant declaration but hope you’re wrong about it being an issue in MAS app approval and future versions of macOS… I guess I’ll have to wait and see.