Que corregiste para mac? 
ExcelApplication NO EXISTE en mac
Xojo usa OLE para automatizar en Windows. Como dice el error, OLE NO EXISTE en mac, asi que, NO, no puedes usar el mismo código en Mac.
Si lo que quieres es editar el archivo, la única opción sería mediante plugins como LibXL Extras for Xojo