Apps can get translocated regardless of being signed. For your mail archiver app you might need to check if it has been translocated, and if it has have the user select the Library folder with an OpenDialog to gain access to the locations you need to archive mail.