Text label on rectangle interface quirks on Windows, but not Mac