Just curious. Why refresh the other canvas during drag ? What is going on there that requires it ?
The box being dragged on the canvas is a “viewport” selecting a portion of an “overview”. The other canvas is a larger image of what is inside the box being dragged, where the user can edit the contents.