Shortcut keys while popup menu visible

Simply put: I have menu items with windows shortcut keys.
They have never worked reliably while a popup menu is visible on screen… I just get a Windows chime.
Even if items in the popup menu have shortcuts themselves.

Is there a way to make them work?