I am looking for a sample that shows how to read emails from a pop3 server.
Check out Communication/Internet/Email Example in the example projects included with Xojo. To get to them, just click on “Examples” in the Project Chooser that appears when you start Xojo.