Yo no te puedo aclarar los pasos, pero s que mucha gente tiene problemas con servidores linux si son de 64bits ya que las aplicaciones Xojo son de 32bits. Eso es lo primero que tienes que comprobar.
Otro problema frecuente en linux es el de los permisos de ejecucin de la aplicacin.