If you check it in your browser, you’ll get a 404 also.
There’s nothing Xojo can do for you there.
If both domains are pointing to the same IP, then your Apache is redirecting / but not the file. Either fix Apache so it redirects the requests for the file to the right location or (better yet) if both domains should show the same, configure Apache so that both hosts use the same directory.