IDE: Constant Editor should show macOS instead of OS X & delete OS X Carbon/Cocoa

Since Xojo only creates macOS Cocoa Apps, the Constant Editor Platform Selector should delete OS X Carbon and OS X Cocoa and should replace OS X with macOS.

<https://xojo.com/issue/54275>