中文化进展(持續更新)

  1. 4 years ago

    Zhu J

    31 Jul 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    * Xojo中文化进展 - 2013年7月31日 *

    1、中文-中国内地(简体)网站上线,测试中:https://www.xojo.com/?lang=chs

    2、中文事务部门网站更新:
    中文-中国内地(简体):http://www.realcenter.cn/
    中文-台灣(繁體):http://www.realcenter.cn/cht/

    展望:
    1)中文-台灣(繁體)網站將在几周內公佈
    2)一兩日內提供2013R2中文語言包下載

  2. Zhu J

    31 Jul 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    * Xojo中文化进展 - 2013年8月1日 *

    中文介面語言包(繁体、简体都有):

    目前仍有一些介面文字無法翻譯,檢閱器中的內容與以前的屬性列表一樣是根據控制項和類別的屬性自動生成的因而無法中文化,庫中的各控制項的簡介(顯示于底部)是直接從語言參考和第三方Plugin的說明中讀取的,在語言參考可中文化前也無法翻譯,對於其他沒能被翻譯的文字,請使用Feedback回饋系統作為錯誤報告遞交給Xojo開發團隊。

    下載中文介面語言包

  3. Zhu J

    1 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    * Xojo中文化进展 - 2013年8月2日 *

    官方文档: 《快速入门》 - 简体中文版:

    下载《桌面程序 快速入门》

    下载 《网络程序 快速入门》

    中文-台灣(繁體)版還要幾天,等大致快好了,傳送原始檔給易玄大哥修改如何?

  4. EShen S

    1 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    那就先期待了~ ^^

  5. Zhu J

    5 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 那就先期待了~ ^^

    @_@ 已給蕭兄電郵 :)

  6. EShen S

    5 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    唔,現在還沒收到吶... ?
    是 eshensh 那個信箱嗎?

  7. Zhu J

    5 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 唔,現在還沒收到吶... ?
    是 eshensh 那個信箱嗎?

    是大兄上次發我Introduction to programming with Xojo譯文連結的那個Gmail哇~

  8. EShen S

    6 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    那沒錯,不過沒看到啊…
    Spam folder 中也沒有,請朱大哥再寄一次試試?

  9. Zhu J

    6 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 那沒錯,不過沒看到啊…
    Spam folder 中也沒有,請朱大哥再寄一次試試?

    換用我的gmail給您重發了,看看這次是否有了。

  10. Zhu J

    7 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 那沒錯,不過沒看到啊…
    Spam folder 中也沒有,請朱大哥再寄一次試試?

    另外,如無疑議,貴譯本在繁體中文站上線後將可以在官網作為參考譯本下載,如何?

    -image-

  11. Zhu J

    7 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 那沒錯,不過沒看到啊…
    Spam folder 中也沒有,請朱大哥再寄一次試試?

    往您的雲端系統發佈了一條訊息 @_@

  12. EShen S

    8 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    已經收到,這兩天我改一改再回傳。

    另外那個譯本還有一點錯誤,記得有一大段是沒翻到的,而且因為透過 Windows 下的 Acrobat 減肥,好像也蠻多問題,將原檔給朱大哥處理吧,直接上雲端下載。

  13. Zhu J

    9 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 已經收到,這兩天我改一改再回傳。

    另外那個譯本還有一點錯誤,記得有一大段是沒翻到的,而且因為透過 Windows 下的 Acrobat 減肥,好像也蠻多問題,將原檔給朱大哥處理吧,直接上雲端下載。

    前兩天試了用Adobe直接看蕭兄的譯本是可以的,詳細的還未及拜讀。

  14. EShen S

    9 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    因為就是用 Adobe 減肥的啊,能看是當然… 直接 Pages 輸出的 PDF 實在太大。

    另外兩個 Quick Start 都稍微修過了,請上雲端下載,看看行不行。

  15. Zhu J

    11 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 因為就是用 Adobe 減肥的啊,能看是當然… 直接 Pages 輸出的 PDF 實在太大。

    另外兩個 Quick Start 都稍微修過了,請上雲端下載,看看行不行。

    原始的pages檔就有65M之多,當然會很大,哈哈。好的,晚些我來瞅瞅。

  16. Zhu J

    11 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    @EShen S 因為就是用 Adobe 減肥的啊,能看是當然… 直接 Pages 輸出的 PDF 實在太大。

    另外兩個 Quick Start 都稍微修過了,請上雲端下載,看看行不行。

    看了修改過的,非常好,學習了!

  17. Zhu J

    11 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    * 中文化進展 8月11日 *

    官方文件之快速入門(Quick Start)中文-台灣(繁體中文)版:

    下載 桌面程式快速入門

    下載 Web程式快速入門

    繁體中文官網將於下週上線,敬請期待。另外,中文事務部網站 也做了調整。

  18. Zhu J

    12 Aug 2013 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    * 中文化進展 8月13日 *

    Xojo, Inc.官方網站繁體中文版已經上線:
    www.xojo.com

  19. 3 years ago

    Tunghua T

    23 Dec 2014 Pre-Release Testers, Xojo Pro Taipei, Taiwan

    哇,這裡都是台灣的朋友嗎?

  20. EShen S

    23 Dec 2014 Pre-Release Testers, Xojo Pro

    不只,用中文的應該都有

or Sign Up to reply!